BALTIMORE (OSV News) — The nation’s Roman Catholic bishops have approved updated versions of the Roman rite Mass lectionary and Book of the Gospels, with translations now matching those in the forthcoming Catholic American Bible.
The favorable Nov. 18 vote — with 196 in favor, five against and three abstaining — took place amid the U.S. Conference of Catholic Bishops’ annual fall plenary assembly, held Nov. 16-19 in Baltimore.
The Catholic American Bible will replace the New American Bible Revised Edition, or NABRE, which was released in March 2011 and has been the English translation of Scripture used in the readings at Masses. The new biblical translation will be available in 2027 through approved publishers, including Our Sunday Visitor, the parent company of OSV News.
The bishops’ decision on the lectionary and Book of the Gospels will now be submitted to the Vatican Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments for official confirmation and recognition.
“It is about consistency,” Auxiliary Bishop Michael G. Woost of Cleveland, chair of the U.S. Conference of Catholic Bishops’ Committee on Divine Worship, told OSV News.
2027 release for newly translated Catholic American Library
With the upcoming 2027 release of the newly translated Catholic American Bible, said Bishop Woost, “we needed to bring those translations into the lectionary,” which contains the passages of Scripture to be read at the day’s liturgy.
Eastern Catholic churches have their own specific lectionaries, as do a number of Protestant Christian denominations.
The Book of the Gospels, a dedicated liturgical book containing the Gospel texts, is used in both the Roman and Eastern Catholic churches, and reverenced during the liturgy as a sign of Christ’s presence.
“The Gospel, in a unique way, represents for us the presence of Christ in the midst of the assembly,” as the Second Vatican Council stressed in “Sacrosanctum Concilium,” its constitution on the sacred liturgy, said Bishop Woost.
“So when the word is proclaimed, we are encountering Christ,” he said.
Bishop Woost told OSV News that the newly approved Book of the Gospels has been expanded “so that it can be used more often,” including during “many of the major feasts and solemnities.”
Includes the passage for All Souls’ Day
For example, he said, the updated version includes the passage for All Souls’ Day (Nov. 2), the Masses for which “tend to attract a large crowd” of those “coming to pray for their deceased relatives and friends.”
The use of the Book of the Gospels during those liturgies helps “elevate the solemnity of those particular occasions” and reinforce the awareness of Christ’s presence in his word, said the bishop.
Bishop Woost told OSV News that he and his fellow prelates are “really hoping” that with their aligned translations, the Catholic American Bible, the lectionary and the Book of the Gospels will encourage “people to actually read the Scriptures before coming to Mass.”
Doing so provides an opportunity to “pray with” and “meditate upon” the Scripture passages, “and then hear the same readings when they go to Mass, especially on Sundays,” he said.
“It’s a good idea to at least start looking at the readings long before you go to Mass,” Bishop Woost advised.
List of week’s daily Scripture readings in parish bulletin
He pointed out that many parishes print the list of the week’s daily Scripture readings in their bulletins, making it easier for the faithful to access them.
The USCCB also makes the readings available in both English and Spanish on its website at usccb.org.
“Really enter into praying” with the Scriptures before Mass, Bishop Woost said, noting that “you don’t have to read all of them at once.”
“Make one reading (from Mass) part of your daily prayer throughout the course of the week,” he suggested.
That practice will enable the faithful to realize more deeply the significance of Scripture in the celebration of the Mass, he said.
“Christ is present in our midst through the proclamation of his word,” said Bishop Woost.
Gina Christian is a multimedia reporter for OSV News. Follow her on X @GinaJesseReina.

