BISHOP OLMSTED

El Papa Francisco dice que conocemos a Jesús mejor a través de Sus heridas, las heridas encontradas en Sus hermanos y hermanas en necesidad; y servimos a Jesús mejor al ser un canal de Su gozo y misericordia. Sin duda esto era cierto para el Santo que la Iglesia honra el 31 de enero, San Juan Bosco.

Pope Francis says that we get to know Jesus best through His wounds, the wounds found in His brothers and sisters in need; and we serve Jesus best by being a channel of His joy and mercy. This certainly was true for the saint whom the Church honors on Jan. 31, St. John Bosco.

Más que cualquier otro Santo, la Madre de Dios ha ayudado a personas a descubrir la misericordia de Dios. De hecho, es a través de María que la misericordia entró en la historia de la humanidad en la persona misma de su amado hijo, Jesús.

More than any other saint, the Mother of God has helped people to discover God’s mercy. In fact, it is through Mary that mercy entered into human history in the very person of her beloved son, Jesus.

The first American citizen to be canonized a saint was an immigrant to our country and her life was dedicated to the care of immigrants. Coming to America, however, wasn’t what Frances Cabrini had in mind when she journeyed from Milan to Rome in AD 1887 to meet with the Successor of Peter. She wanted be a missionary in China. From the time she received the Sacrament of Confirmation at the age of 8 she had dreamed of witnessing to Christ among the Chinese; and that desire had only grown as she discerned her call to Religious Life and took St. Francis Xavier as her patron. But Pope Leo XIII told her, “Go not to the East but to the West — to New York rather than China.” He urged her to follow the large throng of emigrants who were leaving Italy each week for America.

En septiembre de 1772 AD, Fray Junípero Serra volvió a San Diego, agotado en cuerpo y espíritu. Había caminado por tres semanas, viajando desde el norte de California hasta la primera misión que había fundado. A pesar de su habitual disposición optimista, estaba agotado por la escasez de alimentos, agobiado por el dolor agudo desde la incurable herida en su pierna y sobre todo enredado en un conflicto acalorado con Pedro Fages, el virrey de la provincia de Las Californias de Nueva España.

In September of AD 1772, Friar Junípero Serra returned to San Diego, exhausted in body and spirit. He had just walked for three weeks, travelling all the way from northern California to the first mission he had founded. Despite his usual optimistic disposition, he was worn down by the scarcity of food, hampered by the sharp pain shooting from the incurable wound in his leg, and above all ensnarled in a heated dispute with Pedro Fages, the lieutenant governor of the Las Californias province of New Spain.

For many good reasons, Edith Stein is remembered and honored today, perhaps none being more significant than her constant quest for truth and love.

Por muchas buenas razones, se recuerda hoy día a Edith Stein y quizás ninguna razón es más importante que su constante búsqueda de la verdad y el amor.

Es por providencia de Dios, que ahora tenemos, por primera vez en la historia, un Papa Jesuita. No ha de sorprender, entonces, que el Papa Francisco se sienta cerca a San Ignacio y que haya sido grandemente impactado por su vida y su enseñanza.

SOCIAL

0FansLike
116FollowersFollow
17,282FollowersFollow
Step Into the Breach!
Listen to The Bishop's Hour on iTunes
Subscribe to The Catholic Conversation podcast on iTunes!